Es de día y veo la Luna

Es de día y veo la Luna brings together works in which fragments of language, printed images, and gestural marks complicate what a surface appears to reveal. The title holds a familiar contradiction: something can remain present even when we are taught not to expect it.

Es de día y veo la Luna reúne obras en las que fragmentos de lenguaje, imágenes impresas y trazos gestuales complican lo que una superficie parece revelar. El título sostiene una contradicción familiar: algo puede permanecer presente incluso cuando aprendimos a no esperarlo.

The 2024 painting incorporates burned pages from books donated by the Stonewall Museum. In the 2026 work, a printed self-image enters a field of translucent color and handwritten language. Across these different materials, memory resists a single, stable reading.

La pintura de 2024 incorpora páginas quemadas de libros donados por el Stonewall Museum. En la obra de 2026, una imagen impresa del propio artista entra en un campo de color translúcido y lenguaje manuscrito. A través de estos materiales, la memoria se resiste a una lectura única y estable.